1
00:00:05,795 --> 00:00:08,334
<i>Folge 1</i>

2
00:00:08,822 --> 00:00:13,711
<i>Winter 2010Hochklassige Familien, darunter
Konglomerate der zweiten Generation</i>

3
00:00:13,713 --> 00:00:15,742
<i>beschimpfen ihre Fahrer und behaupten das
Die Fahrer verwenden sie unbedingt.</i>

4
00:00:15,743 --> 00:00:20,862
<i>Ein Präsident einer Bank wird gefunden
schuldig wegen Schenkens und illegaler Kreditaufnahme.</i>

5
00:00:20,863 --> 00:00:23,522
<i>Ein Haushaltsvorstand, der aus beruflichen Gründen arbeitslos wurde
Umstrukturierung und Leiden unter den Schwierigkeiten im Leben,</i>

6
00:00:23,523 --> 00:00:27,022
<i>tötete seine beiden Töchter und seine
Sohn, bevor er in den Tod sprang.</i>

7
00:00:27,023 --> 00:00:33,183
<i>Es sieht kompliziert aus, aber die Welt
ist in zwei Personengruppen unterteilt.</i>

8
00:00:35,883 --> 00:00:40,703
<i>Die erste Gruppe ist die Oberschicht
Menschen, die 1 % der Bevölkerung ausmachen.</i>

9
00:00:41,993 --> 00:00:47,533
<i>Die zweite Gruppe sind die Menschen, die empfangen
ihre Befehlshaber, die die restlichen 99 % ausmachen.</i>

10
00:00:56,783 --> 00:01:02,593
<i>Unter diesen 99 % sind Menschen...</i>

11
00:01:05,063 --> 00:01:08,453
Schade um die Mundharmonika,
Wer ist mehr wert als du?

12
00:01:20,573 --> 00:01:23,372
<i>Die keinen Platz zum Fallen haben
weiter unten auf der sozialen Leiter.</i>

13
00:01:23,373 --> 00:01:27,213
Sie sind die erbärmlichsten und
arme Menschen auf der Welt.

14
00:01:36,333 --> 00:01:39,953
Hey! Willst du wirklich sterben?!

15
00:01:44,673 --> 00:01:47,673
<i>Ich denke immer noch nicht ans Sterben.</i>

16
00:01:56,793 --> 00:01:59,352
Lass uns essen.

17
00:01:59,353 --> 00:02:01,053
Essen.

18
00:02:35,293 --> 00:02:41,092
<i>Ich kann nicht sterben und ich kann nicht sterben</i>

19
00:02:41,093 --> 00:02:43,993
<i>Ich werde niemals sterben.</i>

20
00:02:54,573 --> 00:03:00,753
<i>Der Grund, warum ich dieses kleine Leben nicht aufgeben kann</i>

21
00:03:04,113 --> 00:03:11,053
<i>Das war einmal meine Familie. Zu diesem
Person, die mir alles genommen hat.</i>

22
00:03:13,253 --> 00:03:16,903
<i>Es ist, um sich zu rächen.</i>

23
00:03:18,063 --> 00:03:21,972
<i>- Monster -</i>

24
00:03:21,973 --> 00:03:24,773
<i>Vor 6 Jahren.</i>

25
00:03:29,553 --> 00:03:32,572
Diesmal sind es zwanzig Milliarden Dollar.

26
00:03:32,573 --> 00:03:37,792
Wenn du nur für eine Minute deine Augen schließt,
Du bekommst zwanzig Milliarden Dollar.

27
00:03:37,793 --> 00:03:44,712
Mann Ok. Es gibt ihnen die Hälfte der Kontrolle über das Unternehmen,
Sollten wir einfach unsere Augen schließen und es auf die leichte Schulter nehmen?

28
00:03:44,713 --> 00:03:47,662
Unni, du kennst den Zustand unseres Krankenhauses.

29
00:03:47,663 --> 00:03:53,592
Schwägerin, Sie wissen, dass wir es sind
Überprüfung eines Schmerzmittels aus Ihrem Krankenhaus.

30
00:03:53,593 --> 00:03:55,512
Du sagst es mir
die Ergebnisse beeinträchtigen

31
00:03:55,513 --> 00:03:57,642
des Schmerzmittels.

32
00:03:57,643 --> 00:04:00,272
Warum ist dieser Bericht für uns so wichtig?

33
00:04:00,273 --> 00:04:03,732
Sagst du es dir?
auch unseren Stolz verkaufen?

34
00:04:03,733 --> 00:04:08,753
Ihr seid wirklich zu viel. Nicht wahr?
hier zusammen, weil ich Geburtstag habe?

35
00:04:16,393 --> 00:04:17,993
Herr.

36
00:04:31,173 --> 00:04:35,812
Etwas ist passiert. Sieht aus wie
Ich werde der Erste sein, der geht.

37
00:04:35,813 --> 00:04:37,072
Was ist das?

38
00:04:37,073 --> 00:04:40,953
Selbst wenn ich es dir sagen würde, wüsstest du es nicht.
Alles Gute zum Geburtstag.

39
00:04:56,913 --> 00:04:59,612
Fahren Sie langsam, die Straße ist rutschig.

40
00:04:59,613 --> 00:05:05,233
Ja, Madame. Ich werde es begleiten
Sie sind sicher, also machen Sie sich keine Sorgen.

41
00:05:19,993 --> 00:05:21,402
Was ist los, Schatz?

42
00:05:21,403 --> 00:05:23,793
Die Bremsen funktionieren nicht!

43
00:05:38,473 --> 00:05:40,393
Papa!

44
00:06:26,813 --> 00:06:30,472
Kook... Kook Cheol...

45
00:06:30,473 --> 00:06:33,073
Schatz...

46
00:06:43,353 --> 00:06:46,292
Kong Chan. Halten Sie es zusammen.

47
00:06:46,293 --> 00:06:49,352
Honig! Honig!

48
00:06:49,353 --> 00:06:51,393
Kook Cheol!

49
00:07:03,573 --> 00:07:07,912
Honig! Bleibt zusammen!

50
00:07:07,913 --> 00:07:11,092
Schatz

51
00:07:11,093 --> 00:07:14,153
Bleibt zusammen!

52
00:07:17,473 --> 00:07:19,512
Mama...

53
00:07:19,513 --> 00:07:24,573
Beeil dich! Beeilen Sie sich und verlassen Sie das Auto!

54
00:07:41,273 --> 00:07:45,573
Beeil dich!

55
00:07:54,753 --> 00:07:58,233
Helfen! Helfen Sie uns!

56
00:08:14,033 --> 00:08:17,412
Hilf... hilf mir.

57
00:08:17,413 --> 00:08:21,373
Die Tür klemmt, sodass ich nicht rauskomme.

58
00:08:38,553 --> 00:08:40,653
Was ist los mit dir?

59
00:08:43,653 --> 00:08:48,793
Bist du verrückt? Warum in der
Welt, machst du das?

60
00:08:57,893 --> 00:09:00,212
Wie können Sie das tun?

61
00:09:00,213 --> 00:09:02,553
<i>Mann Ok!</i>

62
00:10:12,413 --> 00:10:14,412
Kook Chul, kommst du zur Besinnung?

63
00:10:14,413 --> 00:10:16,423
Ich bin es, Tante.

64
00:10:18,373 --> 00:10:21,823
Wo ist das? Wo sind Mama und Papa?

65
00:10:24,813 --> 00:10:27,612
Direktor, es ist etwas Großes passiert.

66
00:10:27,613 --> 00:10:30,812
Es hat ein Feuer gegeben
das Suwon-Forschungszentrum.

67
00:10:30,813 --> 00:10:34,212
Zum Glück gibt es aber keine Verletzten
Das Forschungszentrum ist vollständig niedergebrannt.

68
00:10:34,213 --> 00:10:37,613
- Schicken Sie das Auto sofort!
-Verstanden.

69
00:10:38,753 --> 00:10:41,883
Wo sind Mama und Papa?!

70
00:10:43,113 --> 00:10:47,212
Deine Mutter und Dein Vater sind gestorben.

71
00:10:47,213 --> 00:10:52,113
Und Sie könnten Ihr Augenlicht verlieren.

72
00:10:53,013 --> 00:10:56,612
Was? Für dieses Kind, das gerade aufgewacht ist.

73
00:10:56,613 --> 00:10:59,412
Kook Chul muss davon erfahren.

74
00:10:59,413 --> 00:11:05,212
Du hast jetzt niemanden außer mir.

75
00:11:05,213 --> 00:11:09,713
Benehmen Sie sich auch nicht wie ein kleines Kind
von nun an. Habe etwas Kraft.

76
00:11:16,213 --> 00:11:21,413
Auch deine Tante ist sehr schockiert.

77
00:11:23,213 --> 00:11:28,012
Sie wird an deiner Seite bleiben.

78
00:11:28,013 --> 00:11:31,013
Bleib stark, Kook Chul.

79
00:11:42,713 --> 00:11:46,412
Der Präsident und seine Frau des Krankenhauses

80
00:11:46,413 --> 00:11:48,913
starb bei einem Autounfall.

81
00:11:50,003 --> 00:11:51,012
Rechts.

82
00:11:51,013 --> 00:11:55,412
Das Forschungszentrum, das die Untersuchung durchgeführt hat
Unsere Medizin ist niedergebrannt.

83
00:11:55,413 --> 00:11:58,813
Der Himmel hilft uns, Vater.

84
00:12:00,013 --> 00:12:05,813
Die Untersuchungsergebnisse wurden verbrannt.
Wie auch immer, das ist gut für uns... oder?

85
00:12:06,813 --> 00:12:11,613
Lassen Sie mich eine Sache fragen. Hast du es getan?

86
00:12:13,193 --> 00:12:18,843
Bist du es, der auch ermordet hat?
der Präsident und seine Frau?

87
00:12:20,413 --> 00:12:25,012
Haben Sie die Nachrichten nicht gesehen? Es war ein
Unfall aufgrund glatter Straßen und einer Klippe.

88
00:12:25,013 --> 00:12:28,113
Der Brand im Forschungszentrum
lag an elektrischen-

89
00:12:31,013 --> 00:12:36,213
Das ist, um mich zu erschaffen
gehe davon aus, dass du es warst.

90
00:12:40,613 --> 00:12:44,312
Wie ich versprochen habe, ab nächsten Monat

91
00:12:44,313 --> 00:12:47,113
Du bist verantwortlich für die
Pharmazeutische Abteilung.

92
00:12:49,313 --> 00:12:53,912
- Vater!-Wir sind ein Unternehmen, das es gibt
Basierend auf der pharmazeutischen Medizin.

93
00:12:53,913 --> 00:12:58,612
Es ist eine Position, die nebenbei wichtig ist
die Position des Präsidenten. Richtig arbeiten.

94
00:12:58,613 --> 00:13:01,613
Du erkennst endlich mein Talent.

95
00:13:04,053 --> 00:13:06,493
Welches Talent?

96
00:13:11,313 --> 00:13:16,612
Hören Sie aufmerksam zu. Es ist richtig
dass der Himmel uns geholfen hat.

97
00:13:16,613 --> 00:13:20,913
Allerdings ist diese Art von Hilfe
kommt nicht zweimal.

98
00:13:24,813 --> 00:13:29,313
Und dass dieser Vater von dir ausgetrickst wird.

99
00:13:30,413 --> 00:13:33,813
Dies wird das letzte Mal sein.

100
00:13:45,813 --> 00:13:48,093
Du hast gut gearbeitet.

101
00:13:48,113 --> 00:13:52,513
Aber... ich habe gehört, dass der Sohn noch lebt.

102
00:13:53,813 --> 00:13:56,813
Das macht mir Sorgen.

103
00:13:58,553 --> 00:14:01,203
Er hat sein Augenlicht verloren?

104
00:14:13,813 --> 00:14:17,412
Dann der Erbe des
Unternehmen ist das Kind?

105
00:14:17,413 --> 00:14:22,012
Bis das Gesetz behauptet, er sei der
Erbe, die Tante wird das Sagen haben.

106
00:14:22,013 --> 00:14:26,312
Weil er nicht sehen kann, wird es schwer sein
für ihn den Einstieg in die Geschäftswelt.

107
00:14:26,313 --> 00:14:31,213
Dann wird es die Tante tun
Firmeninhaber werden?

108
00:14:32,803 --> 00:14:35,282
<i>Du hast gesagt, dass du keine Freunde hast.</i>

109
00:14:35,283 --> 00:14:40,012
Zum Zeitpunkt des Unfalls
Deine Tante war in ihrem Haus.

110
00:14:40,013 --> 00:14:42,612
Ich habe alles überprüft
auch Familienangehörige.

111
00:14:42,613 --> 00:14:47,812
Das ist eine Lüge. Ich weiß, dass ich jemand anderen gesehen habe!

112
00:14:47,813 --> 00:14:51,512
Ich habe auch die Videoüberwachung überprüft
an der Unfallstelle.

113
00:14:51,513 --> 00:14:54,412
Es war sonst niemand da.

114
00:14:54,413 --> 00:14:57,012
Auch die Polizei hat bereits entschieden
dass es ein Verkehrsunfall war.

115
00:14:57,013 --> 00:15:01,612
Du musst alles tun
um den Fall neu aufzurollen!

116
00:15:01,613 --> 00:15:09,313
Laut den Ärzten, wenn Sie sich verletzen
Gehirn, Sie können zu diesem Zeitpunkt wahnhaft werden.

117
00:15:23,313 --> 00:15:26,313
Er ist aus Dodos Gruppe, Do Gwang Woo.

118
00:15:28,513 --> 00:15:32,712
Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Byun Il Jae.

119
00:15:32,713 --> 00:15:38,113
Sie sind doch ein Staatsanwalt aus Seoul, oder?
Ich habe viel über dich gehört.

120
00:15:39,013 --> 00:15:42,312
Vielen Dank für Ihr Kommen.

121
00:15:42,313 --> 00:15:46,012
- Die Investition...?
-Das machen wir natürlich.

122
00:15:46,013 --> 00:15:51,213
Sagen Sie mir dann den Betrag
Ich helfe Ihnen gerne weiter.

123
00:15:53,013 --> 00:15:56,113
Lassen Sie uns zunächst unseren Respekt erweisen.

124
00:16:21,013 --> 00:16:23,513
<i>Ein Jahr später</i>

125
00:16:43,613 --> 00:16:46,612
Bitte essen Sie, junger Meister.

126
00:16:46,613 --> 00:16:49,913
Öffne die Tür.

127
00:16:49,923 --> 00:16:51,773
Ja.

128
00:17:14,613 --> 00:17:17,912
<i>Selbst wenn wir nur das Geld für Beilagen gestohlen hätten,
Wissen Sie, wie viel das in einem Jahr ist?</i>

129
00:17:17,913 --> 00:17:20,112
Was ist, wenn Sie von Kook Chul erwischt werden?

130
00:17:20,113 --> 00:17:23,412
Hey, woher soll er das wissen?
Er kann nichts sehen.

131
00:17:23,413 --> 00:17:25,812
Präsident Lee und sie
Ehemann ist auch hier.

132
00:17:25,813 --> 00:17:29,612
Diese Leute kümmern sich nicht darum.

133
00:17:29,613 --> 00:17:32,612
Kook Chul hasst es sehr.

134
00:17:32,613 --> 00:17:37,513
<i>Wir können mehr Geld bekommen, wenn wir weniger ausgeben.</i>

135
00:17:41,053 --> 00:17:48,693
Um meine Sehschwäche auszugleichen,
Mein Gehör ist erstaunlich scharf.

136
00:17:49,613 --> 00:17:54,212
Das ist alles von Kook Chul. Hast du sogar
Haben Sie jemanden gesehen, der blind auf die Uhr schaut?

137
00:17:54,213 --> 00:17:58,012
Wenn wir das also mit austauschen
eine Fälschung, er wird es nicht wissen?

138
00:17:58,013 --> 00:18:01,812
Wenn wir beide den Mund halten, wer wird es wissen?

139
00:18:01,813 --> 00:18:05,913
Wenn wir nur dieses nehmen,
Wie viel Geld wird es sein?

140
00:18:07,613 --> 00:18:10,712
<i>Dinge hören, die ich nicht hören möchte.</i>

141
00:18:10,713 --> 00:18:14,212
<i>Die Person, die es tut und
die Person, die zuhört.</i>

142
00:18:14,213 --> 00:18:17,013
<i>Es ist bedauerlich.</i>

143
00:18:24,403 --> 00:18:26,473
Anwaltspark.

144
00:18:26,513 --> 00:18:29,313
Entlassen Sie alle Arbeiter.

145
00:18:31,613 --> 00:18:34,412
Wissen Sie, wie viele Leute ich
diese Woche schon entlassen?

146
00:18:34,413 --> 00:18:36,402
Mische dich nicht in die Dinge ein, die ich tue.

147
00:18:36,403 --> 00:18:38,313
Kook Chul!

148
00:19:04,213 --> 00:19:07,812
Verdoppeln Sie die Anzahl der Sicherheitskräfte.

149
00:19:07,813 --> 00:19:10,412
Ich bin mir ziemlich sicher, wie viele Wachen es gibt
Das, was du gerade hast, ist genug.

150
00:19:10,413 --> 00:19:13,283
Bis zu meinem Geburtstag sind es noch zwei Tage.

151
00:19:13,313 --> 00:19:17,913
Meine Tante wird es auf jeden Fall tun.

152
00:19:18,913 --> 00:19:21,413
Die Leute werden versuchen, mich zu töten.

153
00:19:30,013 --> 00:19:32,842
Hier, aah.

154
00:19:32,843 --> 00:19:35,212
Whoah, du isst gut.

155
00:19:35,213 --> 00:19:38,412
Jeong Eun, du leidest unter einem
Viel wegen deinem Bruder.

156
00:19:38,413 --> 00:19:41,012
Du hast es auch schwer, Papa.
Sie arbeiten jeden Tag über Nacht.

157
00:19:41,013 --> 00:19:45,313
Aufgrund des Krankenhausdirektors
Wir bezahlen die Rechnung nicht.

158
00:19:49,323 --> 00:19:52,482
Direktor, das haben sie gesagt
Die Beweise kamen an.

159
00:19:52,483 --> 00:19:54,792
- Holt alle Wachen, beeilt euch! - Ja.

160
00:19:54,793 --> 00:19:56,332
Ich komme wieder.

161
00:19:56,333 --> 00:19:57,402
Wer kam?

162
00:19:57,403 --> 00:19:59,642
Jemand.

163
00:19:59,643 --> 00:20:02,473
Ein schlecht gelaunter Tyrann.

164
00:20:05,383 --> 00:20:07,233
Ein Tyrann?

165
00:20:36,513 --> 00:20:37,712
Ich muss auf die Toilette.

166
00:20:37,713 --> 00:20:39,272
Begleiten Sie ihn.

167
00:20:39,273 --> 00:20:41,003
Ja.

168
00:21:17,073 --> 00:21:18,632
Loslassen. Loslassen!

169
00:21:18,633 --> 00:21:20,832
Loslassen!

170
00:21:20,833 --> 00:21:24,743
Wer ist es? Loslassen!

171
00:21:26,193 --> 00:21:29,072
Wer bist du?

172
00:21:29,073 --> 00:21:30,702
Was bist du?

173
00:21:30,703 --> 00:21:34,222
Kyung hat gewonnen! Kyung hat gewonnen!

174
00:21:34,223 --> 00:21:37,883
Dong Soo. Dong Soo!

175
00:21:38,633 --> 00:21:40,222
Dong Soo!

176
00:21:40,223 --> 00:21:43,213
Wer bist du? Wer zum Teufel bist du?

177
00:21:45,753 --> 00:21:47,622
Sag mir! Ich habe gefragt, wer du bist!

178
00:21:47,623 --> 00:21:50,202
Dong Soo!

179
00:21:50,203 --> 00:21:51,942
Loslassen!

180
00:21:51,943 --> 00:21:54,382
Was machst du mit einem kranken Kind?

181
00:21:54,383 --> 00:21:57,263
Dong Soo, es ist in Ordnung. Beruhige dich, ich bin hier.

182
00:21:58,063 --> 00:21:58,933
Wer bist du?

183
00:21:58,934 --> 00:22:02,812
Es tut mir leid, wenn er etwas falsch gemacht hat.
Aber er ist krank, nicht wahr?

184
00:22:02,813 --> 00:22:05,122
- Hier sind sogar Erwachsene!
- Wer ist der Kranke?

185
00:22:05,123 --> 00:22:09,043
Du bist nicht einmal blind. Kann nicht
man sieht es sogar auf einen Blick.

186
00:22:17,283 --> 00:22:21,812
<i>Was? Er kann wirklich nicht sehen.</i>

187
00:22:21,813 --> 00:22:22,822
Wie auch immer...

188
00:22:22,823 --> 00:22:25,142
Wer... bist du?

189
00:22:25,143 --> 00:22:28,213
Ich bin Kunde. Warum?

190
00:22:29,663 --> 00:22:34,772
Anwalt Park, schließen Sie sie aus
Dieses Krankenhaus, gerade jetzt.

191
00:22:34,773 --> 00:22:36,522
Ausschließen?

192
00:22:36,523 --> 00:22:40,662
Was bist du? Bist du der
Herr dieses Krankenhauses?

193
00:22:40,663 --> 00:22:42,523
Junger Meister!

194
00:22:44,263 --> 00:22:45,582
Es tut mir leid, junger Meister.

195
00:22:45,583 --> 00:22:47,492
Papa!

196
00:22:47,493 --> 00:22:50,442
Der Chef der Leibwächter?-
Ja, junger Meister.

197
00:22:50,443 --> 00:22:53,502
Es tut mir Leid. Wahrscheinlich meine Kinder
wusste nicht, dass du...

198
00:22:53,503 --> 00:22:57,453
Entlassen Sie diese Person sofort.

199
00:23:00,633 --> 00:23:02,682
Junger Meister!

200
00:23:02,683 --> 00:23:07,302
Es tut mir leid, mein Sohn hat eine seltene Krankheit.

201
00:23:07,303 --> 00:23:10,972
Wenn ich jetzt gefeuert werde, wird er sterben.

202
00:23:10,973 --> 00:23:15,072
Bitte! Bitte verzeihen Sie mir!

203
00:23:15,073 --> 00:23:18,173
Nur dieses eine Mal! Junger Meister!

204
00:23:29,313 --> 00:23:30,892
Junger Meister...

205
00:23:30,893 --> 00:23:34,082
Junger Meister... Junger Meister!

206
00:23:34,083 --> 00:23:36,272
Bitte rette mich.

207
00:23:36,273 --> 00:23:38,602
Steh auf, Papa.

208
00:23:38,603 --> 00:23:42,592
Jeong Eun... Was machen wir jetzt?

209
00:23:42,593 --> 00:23:45,693
Was machen wir mit Dong?
Soos Krankenhaushonorar?

210
00:23:47,543 --> 00:23:49,563
Junger Meister!

211
00:23:54,093 --> 00:23:58,893
Mach dir keine Sorgen, Papa! Ich werde arbeiten
hart für diesen Teilzeitjob.

212
00:24:00,123 --> 00:24:02,583
Ich bin gerade angekommen. Ich lege auf.

213
00:24:06,743 --> 00:24:09,863
Was für ein tolles Haus.

214
00:24:11,133 --> 00:24:15,243
Zittere nicht, Jeong Eun! Kampf!

215
00:24:28,193 --> 00:24:30,362
Der heutige Kandidat ist angekommen.

216
00:24:30,363 --> 00:24:31,952
Name?

217
00:24:31,953 --> 00:24:34,283
Cha Jeong Eun...

218
00:24:35,793 --> 00:24:37,972
<i>Ist es dieses verrückte Mädchen?</i>

219
00:24:37,973 --> 00:24:40,293
<i>Ist es dieser verrückte Kerl?</i>

220
00:24:42,453 --> 00:24:45,803
- Alter?- 19.

221
00:24:48,783 --> 00:24:52,332
Das sind kurze Antworten. Hast du
etwas gegen die Regierung?

222
00:24:52,333 --> 00:24:56,093
Nein. Ihre Fragen sind kurz, deshalb.

223
00:24:58,463 --> 00:25:03,392
Haben wir uns schon einmal getroffen?

224
00:25:03,393 --> 00:25:05,122
<i>Was soll ich tun?</i>

225
00:25:05,123 --> 00:25:08,072
<i>Natürlich haben wir das nie getan.</i>

226
00:25:08,073 --> 00:25:10,063
Wir haben es getan.

227
00:25:19,163 --> 00:25:20,043
Wo?

228
00:25:20,044 --> 00:25:21,353
Ich bin...

229
00:25:22,433 --> 00:25:26,522
Das ist...<i>Wenn Sie es wagen zu lügen...</i>

230
00:25:26,523 --> 00:25:31,823
Im Krankenhaus, mein Jüngerer
Bruder hat dir Unrecht getan.

231
00:25:32,843 --> 00:25:37,353
Außerdem tut es mir leid für diese Zeit.

232
00:25:40,303 --> 00:25:44,082
Welche Art von Arbeit haben Sie gedacht?
Wollten Sie tun und kamen hierher?

233
00:25:44,083 --> 00:25:47,193
Sie brauchten einen Alltagsassistenten.

234
00:25:49,383 --> 00:25:53,832
Keine Assistentin, kein Dienstmädchen.

235
00:25:53,833 --> 00:25:55,172
Du weißt, was ein Dienstmädchen ist, oder?

236
00:25:55,173 --> 00:26:00,203
Es ist jemand, der es tun wird
alles, wenn ich sie frage.

237
00:26:04,643 --> 00:26:06,783
Warum antwortest du nicht?

238
00:26:08,003 --> 00:26:10,372
Ich verstehe.

239
00:26:10,373 --> 00:26:11,842
Ich werde alles tun, was du sagst.

240
00:26:11,843 --> 00:26:13,852
- Meister. - Ja?

241
00:26:13,853 --> 00:26:17,032
Nennen Sie mich Meister.

242
00:26:17,033 --> 00:26:19,953
Ja, Meister.

243
00:26:28,403 --> 00:26:33,603
Sein Temperament ist wie das eines Hundes,
und er schwimmt auch wie ein Hund.

244
00:26:59,103 --> 00:27:01,752
Es ist besser, das Krankenhaus zu verkaufen

245
00:27:01,753 --> 00:27:05,262
Bevor es noch schlimmer wird, wissen Sie das.

246
00:27:05,263 --> 00:27:10,182
Das denke ich auch, aber
Das Krankenhaus ist unter meinem Neffen.

247
00:27:10,183 --> 00:27:12,523
Er kann nicht einmal sehen.

248
00:27:13,353 --> 00:27:14,762
Ich meine,

249
00:27:14,763 --> 00:27:19,272
Der gesamte Rat ist auf Ihrer Seite.

250
00:27:19,273 --> 00:27:24,303
Was ist das Problem? Sie sagten
Sie geben sogar den Betrag an.

251
00:27:29,353 --> 00:27:35,112
Stempeln Sie es einfach ab, ohne dass Ihr Neffe es weiß.

252
00:27:35,113 --> 00:27:37,792
Was wird er tun, wenn es verkauft wird?

253
00:27:37,793 --> 00:27:41,093
Bitte geben Sie mir etwas Zeit zum Nachdenken.

254
00:27:51,273 --> 00:27:52,783
Es ist heiß!

255
00:27:53,663 --> 00:27:54,732
Es tut mir Leid.

256
00:27:54,733 --> 00:27:56,602
Warnung Nummer eins.

257
00:27:56,603 --> 00:27:59,823
Wenn Sie drei Verwarnungen erhalten, werden Sie gefeuert.

258
00:28:23,753 --> 00:28:28,793
<i>Er hat hübsche Augen, aber sie können nicht sehen.</i>

259
00:28:29,813 --> 00:28:31,702
<i>Schade.</i>

260
00:28:31,703 --> 00:28:33,673
Bewege dein Gesicht.

261
00:28:35,373 --> 00:28:36,702
Es tut mir Leid.

262
00:28:36,703 --> 00:28:38,543
Warnung Nummer zwei.

263
00:28:46,183 --> 00:28:47,582
Hallo, Präsident.

264
00:28:47,583 --> 00:28:50,652
Du bist Jeong Eun, nicht wahr?
Mr. Chas Tochter?

265
00:28:50,653 --> 00:28:54,003
- Ja.- Sprechen Sie mit mir.

266
00:28:56,113 --> 00:28:58,032
Was? Ihn beobachten?

267
00:28:58,033 --> 00:29:01,062
Du verbringst dein ganzes
Tag mit Kook Cheol.

268
00:29:01,063 --> 00:29:07,672
Melden Sie alles, was passiert ist
Tag und was er denkt.

269
00:29:07,673 --> 00:29:10,523
Versuchen Sie, überhaupt zu verstehen, was seine inneren Gedanken sind.

270
00:29:13,383 --> 00:29:15,392
Ich werde deinen Vater wieder einstellen.

271
00:29:15,393 --> 00:29:19,683
Lassen Sie sogar Ihren Bruder erneut ins Krankenhaus eingeliefert werden.
Verstehst du?

272
00:29:22,873 --> 00:29:25,603
Ja, ich verstehe.

273
00:29:32,573 --> 00:29:35,953
<i>Cha Jeong Eun, bist du derselbe wie sie?</i>

274
00:29:45,553 --> 00:29:48,653
Ich werde deine Bettwäsche wechseln
und mach dein Bett.

275
00:29:50,403 --> 00:29:51,913
Warnung Nummer drei.

276
00:29:52,833 --> 00:29:55,512
Du bist gefeuert. Aussteigen.

277
00:29:55,513 --> 00:29:57,702
Was meinst du mit gefeuert? Warum-

278
00:29:57,703 --> 00:30:00,463
Du bist ein Spion.

279
00:30:01,483 --> 00:30:06,093
Hast du gedacht, dass ich das nicht wüsste?
Meine Tante hat dich geschickt, um mich zu überwachen?

280
00:30:08,373 --> 00:30:12,732
Wie schamlos. Würdest du bitte verschwinden?

281
00:30:12,733 --> 00:30:15,292
Was ist daran falsch?

282
00:30:15,293 --> 00:30:19,742
- Was? - Wegen dir wurde mein Vater entlassen
und mein jüngeres Geschwisterchen stirbt bald.

283
00:30:19,743 --> 00:30:22,482
Ich mache das zumindest zum Schutz
meine Familie, aber was ist mit dir?

284
00:30:22,483 --> 00:30:25,613
Du schaust auf Menschen herab und störst sie
sie, nur weil du etwas Geld hast.

285
00:30:26,973 --> 00:30:29,752
Ist niemand draußen? Sicherheit!

286
00:30:29,753 --> 00:30:32,192
Erbärmlicher Bastard.

287
00:30:32,193 --> 00:30:35,292
Bist du glücklich, so zu leben?

288
00:30:35,293 --> 00:30:38,833
Du kannst niemandem vertrauen und
Es gibt niemanden, der dir vertraut.

289
00:30:39,653 --> 00:30:41,952
Du bist ein Einzelgänger.

290
00:30:41,953 --> 00:30:46,762
Die Welt ist dunkel und erdrückend, oder?
Das liegt nicht an deinen Augen,

291
00:30:46,763 --> 00:30:49,022
Es liegt an deinem kranken und krummen Herzen.

292
00:30:49,023 --> 00:30:51,393
Verstehst du, du Idiot?!

293
00:31:22,533 --> 00:31:23,622
Ja?

294
00:31:23,623 --> 00:31:26,593
Heute ist der Tag der
Arzneimittelvertrag.

295
00:31:28,603 --> 00:31:30,012
Zeit und Ort?

296
00:31:30,013 --> 00:31:34,673
10 Uhr im Han River Hotel im Geschäft
Zimmer. Wir haben keine Zeit, beeilen Sie sich.

297
00:31:39,313 --> 00:31:41,402
<i>Ja, das ist Lawyer Park Han Chul.</i>

298
00:31:41,403 --> 00:31:43,922
Kommen Sie sofort zu mir nach Hause.

299
00:31:43,923 --> 00:31:48,872
Nein, es ist besser, direkt zum zu gehen
Business-Zimmer des Han River Hotels um 10 Uhr.

300
00:31:48,873 --> 00:31:53,132
Dort werde ich meine Tante vernichten.

301
00:31:53,133 --> 00:31:54,372
<i>Bereiten Sie die Dokumente vor.</i>

302
00:31:54,373 --> 00:31:57,153
Ja. Wir sehen uns dort.

303
00:32:02,693 --> 00:32:07,082
Halten Sie Lee Gook Chul zurück, damit er es nicht kann
Machen Sie einen Schritt aus diesem Haus heraus.

304
00:32:07,083 --> 00:32:08,903
Ich verstehe.

305
00:32:19,633 --> 00:32:22,163
Was Sie befürchtet hatten, ist eingetreten.

306
00:32:24,833 --> 00:32:27,512
Warum tust du das?
Seid ihr alle verrückt geworden?

307
00:32:27,513 --> 00:32:29,412
Du kannst dieses Haus heute nicht verlassen.

308
00:32:29,413 --> 00:32:33,503
Sogar ihr wurdet von meiner Tante bestochen?

309
00:32:36,103 --> 00:32:40,633
Machen Sie keinen Aufruhr und bleiben Sie hier.

310
00:32:54,293 --> 00:32:57,042
Öffne die Tür! Öffne die Tür!

311
00:32:57,043 --> 00:33:00,103
Öffne die Tür! Die Tür!

312
00:33:22,753 --> 00:33:25,013
Ich komme wieder!

313
00:34:36,143 --> 00:34:37,693
Taxi!

314
00:34:38,453 --> 00:34:41,523
Taxi! Taxi!

315
00:34:43,113 --> 00:34:44,053
Taxi!

316
00:34:44,054 --> 00:34:46,892
Was zum Teufel? Es ist so verrückt.

317
00:34:46,893 --> 00:34:48,643
Taxi!

318
00:34:50,583 --> 00:34:52,982
Taxi! Taxi!

319
00:34:52,983 --> 00:34:55,233
Was machst du hier?

320
00:34:56,903 --> 00:34:59,392
Kümmere dich nicht um mich und geh weg.

321
00:34:59,393 --> 00:35:02,062
Glaubst du immer noch, dass du der junge Meister bist?

322
00:35:02,063 --> 00:35:03,902
Hier kann man kein Taxi herbeirufen.

323
00:35:03,903 --> 00:35:06,963
So kann man die ganze Nacht dort bleiben.

324
00:35:11,543 --> 00:35:14,812
Ich glaube nicht, dass ich es sein werde
Ich kann es bis 10 schaffen.

325
00:35:14,813 --> 00:35:18,412
Sekretärin Ok, Sie werden von mir bezahlt.

326
00:35:18,413 --> 00:35:21,563
Nutzen Sie alles, was nötig ist, um etwas Zeit zu gewinnen.

327
00:35:25,083 --> 00:35:29,423
Weißt du nicht, dass es das ist?
Ende, wenn das Krankenhaus genommen wird?

328
00:35:32,043 --> 00:35:34,573
Taxi! Taxi!

329
00:35:59,493 --> 00:36:02,222
Hey, deine H-Hände sind in einem
gefährlicher Ort im Moment.

330
00:36:02,223 --> 00:36:05,882
Dann erzählen Sie es
dass ich herunterfalle und sterbe?

331
00:36:05,883 --> 00:36:10,193
Nein, halte mich einfach fest
Punkt, an dem Sie nicht herunterfallen.

332
00:36:28,013 --> 00:36:30,062
<i>Verdammt.</i>

333
00:36:30,063 --> 00:36:32,162
<i>Das liegt daran, dass ich Angst habe.</i>

334
00:36:32,163 --> 00:36:35,433
<i>Das liegt daran, dass ich Angst habe, ich könnte fallen.</i>

335
00:36:38,233 --> 00:36:40,633
An dem Vertrag ist nichts auszusetzen.

336
00:36:41,693 --> 00:36:43,583
Dann,

337
00:36:44,853 --> 00:36:47,273
Sie sollten den Vertrag abstempeln.

338
00:37:03,783 --> 00:37:08,613
Ein Vertrag ohne meine Zustimmung
ist ungültig, es ist illegal.

339
00:37:11,133 --> 00:37:12,452
Schau her, Student-

340
00:37:12,453 --> 00:37:16,493
Meine Anwälte sind gerade hier, oder?

341
00:37:17,243 --> 00:37:23,293
Ich werde mich um Jun Man Ok's kümmern
Rechte an dem Treuhandfonds.

342
00:37:30,673 --> 00:37:32,692
Die Gläubiger kommen heute Nachmittag.

343
00:37:32,693 --> 00:37:35,712
Wenn wir es dieses Mal nicht verkaufen können,
Das Krankenhaus wird bankrott gehen.

344
00:37:35,713 --> 00:37:38,802
Es bleibt noch Zeit, den Kredit zurückzuzahlen.

345
00:37:38,803 --> 00:37:41,742
Wir können einen Insolvenzantrag stellen und fortfahren
mit dem Sanierungsverfahren.

346
00:37:41,743 --> 00:37:46,312
Danach das Unternehmen
wird nichts wert sein.

347
00:37:46,313 --> 00:37:49,382
Dann kannst du es kaufen.

348
00:37:49,383 --> 00:37:52,343
Das wird gut für Dodo sein
Pharmazeutika also.

349
00:37:53,793 --> 00:37:55,452
Präsident Lee, müssen wir das tun?
Hören Sie weiterhin auf die Worte dieses Kindes.

350
00:37:55,453 --> 00:37:58,843
Ihr wurde ihr Amt entzogen!

351
00:38:02,683 --> 00:38:04,793
Du hast es nicht gehört?

352
00:38:10,943 --> 00:38:13,763
Es tut mir leid, Präsident Do.

353
00:38:36,073 --> 00:38:41,132
Jetzt sperrst du mich ein?

354
00:38:41,133 --> 00:38:42,272
Worüber redest du?

355
00:38:42,273 --> 00:38:44,932
Sie haben die Sicherheitsleute bestochen
um mich in meinem Haus einzusperren.

356
00:38:44,933 --> 00:38:50,052
Es scheint, dass Sie etwas falsch verstehen.
Ich mache das alles für dich.

357
00:38:50,053 --> 00:38:51,752
Ich versuche, noch einen Cent mehr zu bekommen.

358
00:38:51,753 --> 00:38:55,952
Tu nicht so, Mörder.

359
00:38:55,953 --> 00:38:57,202
Gook Chul!

360
00:38:57,203 --> 00:39:00,542
Kurz bevor meine Mutter starb,

361
00:39:00,543 --> 00:39:06,022
sie sah den Mörder an und
rief deinen Namen, Man Ook.

362
00:39:06,023 --> 00:39:07,683
Was?

363
00:39:08,793 --> 00:39:13,053
Warte einfach. Ich werde es tun
Finden Sie den Mörder heraus.

364
00:39:13,773 --> 00:39:17,063
Ich werde alles verraten.

365
00:39:25,823 --> 00:39:27,912
Überprüfen Sie, ob das stimmt
Gook Chul war eingesperrt.

366
00:39:27,913 --> 00:39:32,042
Kürzlich gab es einen Anruf. Anwaltspark
und die Sicherheitsleute haben alle gekündigt.

367
00:39:32,043 --> 00:39:34,263
Sogar Lawyer Park?

368
00:39:38,143 --> 00:39:39,592
<i>Sag Hallo.</i>

369
00:39:39,593 --> 00:39:43,773
<i>Das ist Lawyer Park Han Chul. Wir waren bei der Justiz
Institut zusammen, und er ist mein Universitätsjunior.</i>

370
00:40:07,573 --> 00:40:09,072
Was ist das?

371
00:40:09,073 --> 00:40:11,453
Selbst wenn Sie es betrachten, werden Sie es nicht wissen.

372
00:40:48,543 --> 00:40:52,262
Wow. Wie kommt es, dass die Person, die
Du hast eine Affäre mit ihm

373
00:40:52,263 --> 00:40:56,202
die einzige Tochter des Häuptlings
Präsidentensekretär?

374
00:40:56,203 --> 00:41:01,812
Wussten Sie, dass Ji Soo und ich Cousins ​​sind?

375
00:41:01,813 --> 00:41:04,333
Sie ist die Tochter meines Onkels.

376
00:41:08,773 --> 00:41:12,952
Ich habe gehört, dass Ihnen die Zulassung entzogen wird
bald wegen Korruptionsvorwürfen.

377
00:41:12,953 --> 00:41:18,262
Wenn es Neuigkeiten über die Affäre gibt
raus, mein Onkel bleibt nicht still.

378
00:41:18,263 --> 00:41:24,423
Es wird Ihnen sogar schwer fallen
in Korea kein Recht ausüben.

379
00:41:25,833 --> 00:41:31,292
Einfach ausgedrückt: Du wirst zerstört.

380
00:41:31,293 --> 00:41:34,243
Was willst du?

381
00:41:51,043 --> 00:41:52,142
Ja.

382
00:41:52,143 --> 00:41:56,313
Ich bin es, Do Gwang Woo.

383
00:42:07,823 --> 00:42:11,462
Meinst du, ich sollte Gook Chul töten?

384
00:42:11,463 --> 00:42:15,902
Er ist jemand, der hätte sterben sollen
Jahr vorher jedenfalls. Wenn er lebt,

385
00:42:15,903 --> 00:42:17,562
es ist auch nicht gut für dich.

386
00:42:17,563 --> 00:42:19,552
Das ist keine leichte Aufgabe. Weißt du das?

387
00:42:19,553 --> 00:42:23,862
Deshalb sollten Sie vorsichtig sein
davon zuerst? Aber was ist das?

388
00:42:23,863 --> 00:42:28,603
Ich wurde gedemütigt und du
wurde auch gedemütigt.

389
00:42:30,153 --> 00:42:32,483
Schatz...

390
00:42:33,513 --> 00:42:36,472
Du warst es?

391
00:42:36,473 --> 00:42:39,542
Derjenige, der mich getötet hat
Schwester und ihr Mann...

392
00:42:39,543 --> 00:42:42,303
warst du?

393
00:42:43,973 --> 00:42:49,332
- Mann Ok. -Sag mir. Hast du sie getötet?!

394
00:42:49,333 --> 00:42:53,232
<i>An deine Uni, wie kannst du das machen?</i>

395
00:42:53,233 --> 00:42:56,543
Mann Ok.

396
00:43:18,223 --> 00:43:21,912
Ich schwöre beim Himmel, ich war es nicht.

397
00:43:21,913 --> 00:43:25,322
Was ist dann mit diesem Anruf? Gib
es für mich. Mit wem hast du gesprochen?

398
00:43:25,323 --> 00:43:29,133
Sei bitte nicht so.

399
00:43:30,423 --> 00:43:36,302
Der Befehl, Gook Chul zu haben
Locke Up war heute von mir.

400
00:43:36,303 --> 00:43:40,192
Ich musste das Krankenhaus also verkaufen
Du würdest dich wohlfühlen. Das ist alles.

401
00:43:40,193 --> 00:43:43,342
Ich habe es deutlich gehört.

402
00:43:43,343 --> 00:43:48,322
Ich werde den Fall noch einmal prüfen.

403
00:43:48,323 --> 00:43:51,582
Vorher muss man das tun
gestehe, was du getan hast.

404
00:43:51,583 --> 00:43:52,682
Was habe ich getan?

405
00:43:52,683 --> 00:43:59,712
Durch die Operation Gook Chuls Auge
kann behoben werden. Aber Sie haben den Arzt bezahlt.

406
00:43:59,713 --> 00:44:02,862
Auch du wolltest Gook Chuls Erbe.

407
00:44:02,863 --> 00:44:07,292
Aber jetzt spielst du
nett und willst du Gerechtigkeit?

408
00:44:07,293 --> 00:44:12,712
Aber trotzdem töte ich keine Leute wie dich.

409
00:44:12,713 --> 00:44:16,912
Wenn Sie es der Polizei sagen, wird es so sein
Es sieht so aus, als hätte ich Ihre Bestellung ausgeführt.

410
00:44:16,913 --> 00:44:22,432
Als dein Unni und dein Schwager starben,
derjenige, der am meisten davon profitiert.

411
00:44:22,433 --> 00:44:25,373
Jeder weiß es.

412
00:44:29,093 --> 00:44:34,502
Ich habe es für dich getan, um dir zu helfen.

413
00:44:34,503 --> 00:44:39,853
Also verrate mich nicht.

414
00:44:46,433 --> 00:44:50,272
Junger Meister, bitte trinken Sie etwas Wasser.

415
00:44:50,273 --> 00:44:53,012
Was ist mit Jeon Eun?

416
00:44:53,013 --> 00:44:55,242
Sie haben hier geschossen.

417
00:44:55,243 --> 00:44:58,663
- Sie kommt nicht mehr?
-Das tut sie nicht.

418
00:45:16,693 --> 00:45:19,242
Bitte kommen Sie morgen wieder zur Arbeit.

419
00:45:19,243 --> 00:45:21,042
Ich liefere Hühnchen aus.

420
00:45:21,043 --> 00:45:24,893
Ich zahle dir 200.

421
00:45:26,573 --> 00:45:30,043
Warum ist das nicht genug?

422
00:45:31,093 --> 00:45:33,312
Möchten Sie mehr bekommen?
weil du mir einmal geholfen hast?

423
00:45:33,313 --> 00:45:35,552
- Sagen Sie einfach „Danke“. – Was?

424
00:45:35,553 --> 00:45:37,692
Dabei habe ich dir nicht geholfen.

425
00:45:37,693 --> 00:45:43,453
400. Mehr kann ich dir nicht geben.

426
00:45:44,663 --> 00:45:47,183
Gut gehen.

427
00:45:49,093 --> 00:45:51,923
Lasst uns einander nicht wiedersehen.

428
00:46:21,233 --> 00:46:25,852
Sie antwortete ihr absichtlich nicht
Telefon – Wo ist sie gerade?

429
00:46:25,853 --> 00:46:27,052
Ich weiß nicht?

430
00:46:27,053 --> 00:46:28,922
Warum weißt du das nicht?

431
00:46:28,923 --> 00:46:31,762
Soll ich jemandem sagen, dass er es herausfinden soll?

432
00:46:31,763 --> 00:46:33,592
Nein, es ist okay.

433
00:46:33,593 --> 00:46:37,732
Geben Sie Cha Jeong Euns Vater seine Position zurück
und brachte ihren Bruder zurück ins Krankenhaus.

434
00:46:37,733 --> 00:46:42,603
Was? Okay, junger Meister.

435
00:46:48,353 --> 00:46:54,853
Cha Jeong Eun... Du wirst kommen
wieder auf eigene Faust zurück.

436
00:47:10,173 --> 00:47:12,732
Du bist gekommen?

437
00:47:12,733 --> 00:47:15,422
Warum bist du so spät gekommen? Ich habe so lange gewartet.

438
00:47:15,423 --> 00:47:18,432
Es tut mir Leid. Ich hatte etwas
sich um ... kümmern

439
00:47:18,433 --> 00:47:21,152
Meine Güte.

440
00:47:21,153 --> 00:47:23,423
Los geht's.

441
00:47:46,163 --> 00:47:50,983
Ji Soo, Hwang Ji Soo?

442
00:47:58,213 --> 00:48:04,312
Hast du die Bilder bekommen? <i>Direktor?</i>

443
00:48:04,313 --> 00:48:09,442
Schicken Sie mir den Standort per SMS und Sie erledigen den Vorgang.

444
00:48:09,443 --> 00:48:12,163
In Ordnung.

445
00:48:17,453 --> 00:48:20,083
<i>Unni!</i>

446
00:48:22,113 --> 00:48:26,332
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. Lange
Mal nicht gesehen, Schwager.

447
00:48:26,333 --> 00:48:29,712
Du hast mir nicht gesagt, dass Ji Soo kommt.

448
00:48:29,713 --> 00:48:32,452
Warum? Fühlen Sie sich unwohl?
darüber, dass ich hierher komme?

449
00:48:32,453 --> 00:48:36,653
Deshalb habe ich es dir gesagt
stelle mich bald einem Mann vor.

450
00:48:39,133 --> 00:48:42,322
Warte nicht auf deinen Schwager,
Ich werde es für Sie prüfen.

451
00:48:42,323 --> 00:48:45,923
Tatsächlich habe ich nur dich.

452
00:48:56,883 --> 00:49:01,133
<i>Ist das die Polizeistation? Ich
Ich möchte einen Ehebruchsfall melden.</i>

453
00:49:39,753 --> 00:49:43,943
Sie haben gesagt, dass Sie sich scheiden lassen werden
diese Frau hunderte Male.

454
00:49:46,563 --> 00:49:49,802
Lassen Sie sich einfach scheiden und
Ich werde meinen Vater überreden.

455
00:49:49,803 --> 00:49:54,622
Auch wenn, wie kann ich nach dem Präsidenten fragen?
Die Tochter der Sekretärin mit bloßen Händen?

456
00:49:54,623 --> 00:49:58,722
Wenn wir warten, wird das so sein
Krankenhaus wird deins?

457
00:49:58,723 --> 00:50:02,632
Ich werde es auf jeden Fall tun müssen.

458
00:50:02,633 --> 00:50:06,173
Wenn es darum geht, die hübsche Ji Soo zu bekommen.

459
00:50:11,263 --> 00:50:14,353
<i>- Haben wir mehr Wein?- Moment mal.</i>

460
00:50:16,743 --> 00:50:18,243
Unni!

461
00:50:27,453 --> 00:50:29,982
Seid ihr beide Menschen?

462
00:50:29,983 --> 00:50:31,922
Unni, das ist es nicht...

463
00:50:31,923 --> 00:50:34,543
Wer ist deine Uni?

464
00:50:38,203 --> 00:50:40,032
- Schatz!- Schatz?

465
00:50:40,033 --> 00:50:42,693
Du nennst ihn vor meinen Augen Schatz?!

466
00:50:46,343 --> 00:50:48,962
- Schatz.- Du dreckiger Bastard.

467
00:50:48,963 --> 00:50:53,192
Du hast sogar meine Schwester und ihren Mann getötet!

468
00:50:53,193 --> 00:50:57,972
Nachdem du Gook Chul getötet hast,
Jetzt bin ich dran, oder?

469
00:50:57,973 --> 00:50:59,852
Was sagst du?

470
00:50:59,853 --> 00:51:01,892
Glauben Sie ihr nicht. Sie sagt Unsinn.

471
00:51:01,893 --> 00:51:04,003
Unsinn>=?

472
00:51:06,953 --> 00:51:09,572
Die Polizei wird bald kommen.

473
00:51:09,573 --> 00:51:12,453
Ich habe Sie wegen Ehebruchs angezeigt.

474
00:51:14,143 --> 00:51:15,512
Was werden Sie tun?

475
00:51:15,513 --> 00:51:18,252
Du wirst nicht leben können
Naja, auch wenn du dich von mir scheiden lässt.

476
00:51:18,253 --> 00:51:19,452
Il Jae...

477
00:51:19,453 --> 00:51:23,312
Sie und Ihr Vater sind jetzt fertig.

478
00:51:23,313 --> 00:51:25,982
Ich werde sie anrufen.

479
00:51:25,983 --> 00:51:30,463
Die Tochter des Sekretärs des Präsidenten
hatte eine Affäre mit einem verheirateten Mann!

480
00:51:32,563 --> 00:51:34,193
Nicht!

481
00:51:35,263 --> 00:51:37,172
Bitte nicht!

482
00:51:37,173 --> 00:51:39,452
Loslassen! Loslassen!

483
00:51:39,453 --> 00:51:43,372
- Lass los!- Nicht!

484
00:51:43,373 --> 00:51:45,933
Loslassen!

485
00:51:50,883 --> 00:51:53,003
Unni!

486
00:51:56,763 --> 00:51:58,342
Unni...

487
00:51:58,343 --> 00:52:00,583
Unni!

488
00:52:03,413 --> 00:52:04,993
Honig!

489
00:52:20,513 --> 00:52:22,513
Ist sie tot?

490
00:52:28,963 --> 00:52:31,253
Die Polizei steht kurz vor dem Eintreffen.

491
00:53:04,283 --> 00:53:06,563
Es ist okay. Sei ruhig.

492
00:53:21,933 --> 00:53:25,463
Ist jemand hier? Wir hatten eine Anfrage.

493
00:53:26,313 --> 00:53:28,563
Ist jemand hier?

494
00:53:31,493 --> 00:53:33,372
Es muss die Polizei sein.

495
00:53:33,373 --> 00:53:36,642
Empfangen Sie es und sagen Sie es
Wir stornieren den Bericht.

496
00:53:36,643 --> 00:53:38,702
Ich kann nicht. Ich bin so nervös, ich kann nicht.

497
00:53:38,703 --> 00:53:40,933
Willst du ein Mörder werden?

498
00:53:44,203 --> 00:53:46,484
Wenn Sie kein werden wollen
Mörder, tu einfach, was ich sage.

499
00:53:55,883 --> 00:53:59,432
<i>Sie hatten eine Anzeige wegen Ehebruchs, oder?</i>

500
00:53:59,433 --> 00:54:02,072
Für ein bisschen...

501
00:54:02,073 --> 00:54:06,763
Es muss ein Missverständnis gegeben haben
mit meinem Mann. Es tut mir Leid.

502
00:54:08,863 --> 00:54:10,793
Il Jae...

503
00:54:29,623 --> 00:54:32,063
Cha Jeong Eun kam.

504
00:54:41,493 --> 00:54:44,042
Haushälterin, Sie können ausgehen.

505
00:54:44,043 --> 00:54:46,043
Ja, junger Meister.

506
00:55:12,443 --> 00:55:14,852
Warum sagst du nichts?

507
00:55:14,853 --> 00:55:17,343
Du hattest etwas zu sagen.

508
00:55:19,143 --> 00:55:23,092
<i>Danke. Meine Familie hat dir so viel zu verdanken.</i>

509
00:55:23,093 --> 00:55:25,392
Muss ich etwas sagen?

510
00:55:25,393 --> 00:55:29,293
Sag es. Wenn man sie einsperrt
Dein Herz wird zur Krankheit.

511
00:55:30,683 --> 00:55:32,493
Du...

512
00:55:35,093 --> 00:55:37,363
Ich hasse dich wirklich.

513
00:55:38,293 --> 00:55:41,792
Vielleicht bin ich deswegen hier
mein Bruder und mein Vater,

514
00:55:41,793 --> 00:55:44,443
das wollte ich sagen.

515
00:55:47,443 --> 00:55:49,343
Aber du...

516
00:55:50,363 --> 00:55:52,313
Warum redest du informell?

517
00:55:53,123 --> 00:55:55,673
So redest du mit deinem Meister.

518
00:55:59,193 --> 00:56:02,403
Ah, du hast eine SMS bekommen.

519
00:56:04,003 --> 00:56:05,323
Yo... <i>(höfliche Form)</i>

520
00:56:06,973 --> 00:56:08,713
Lesen Sie es.

521
00:56:14,863 --> 00:56:20,752
Kook Chul, ich musste eine Weile ausgehen
um frische Luft zu schnappen, also such nicht nach mir.

522
00:56:20,753 --> 00:56:23,512
Wenn Sie etwas haben, das Sie brauchen,
Dann besprechen Sie es mit Ihrem Onkel.

523
00:56:23,513 --> 00:56:26,973
Das hat sie gesagt.

524
00:56:28,183 --> 00:56:31,433
Lass uns gehen. Ich habe Hunger.

525
00:56:35,993 --> 00:56:40,153
<i>Kook Chul, ich musste eine Weile raus, um frisch zu werden
Luft, also suchen Sie nicht nach mir, wenn Sie etwas brauchen...</i>

526
00:56:54,553 --> 00:56:55,503
Ich bin zurück.

527
00:56:55,504 --> 00:56:58,262
Was ist mit der Leiche?

528
00:56:58,263 --> 00:57:00,313
Wir haben uns gut darum gekümmert.

529
00:57:02,003 --> 00:57:03,572
Was werden Sie tun?

530
00:57:03,573 --> 00:57:06,592
Zum richtigen Zeitpunkt werden wir es tun
melde sie als vermisst.

531
00:57:06,593 --> 00:57:08,892
Wenn die Polizei mit den Ermittlungen beginnt, Sie
wird sich in einer gefährlichen Situation befinden.

532
00:57:08,893 --> 00:57:10,613
Es ist okay.

533
00:57:12,003 --> 00:57:14,413
Der Mörder wird gefasst.

534
00:57:15,153 --> 00:57:18,013
Dann wird Hwang Ji Soo...

535
00:57:18,893 --> 00:57:21,653
Nein. Ein falscher Mörder, der echt zu sein scheint.

536
00:57:23,763 --> 00:57:25,943
Wir können es so machen.

537
00:57:41,783 --> 00:57:45,192
- Ja.<i>- Herr Lee Kook Chul?</i>

538
00:57:45,193 --> 00:57:46,242
Wer bist du?

539
00:57:46,243 --> 00:57:51,183
Mich? Die Person, die es weiß
Wer hat deine Eltern getötet?

540
00:57:52,793 --> 00:57:56,362
Du schuldest mir Geld.

541
00:57:56,363 --> 00:57:59,762
Ihre Familie musste getötet werden.

542
00:57:59,763 --> 00:58:02,452
Wer... Wer bist du?!

543
00:58:02,453 --> 00:58:05,172
<i>Ihre Frage ist unbefriedigend</i>

544
00:58:05,173 --> 00:58:07,232
Du sollst nicht fragen: Wer bist du?

545
00:58:07,233 --> 00:58:09,972
Du solltest es so fragen
Dies: Wer hat versucht, dich zu töten?

546
00:58:09,973 --> 00:58:12,832
So sollten Sie fragen!

547
00:58:12,833 --> 00:58:15,313
Wer zum Teufel bist du?!

548
00:58:33,813 --> 00:58:36,372
<i>Monster~ Vorschau ~</i>

549
00:58:36,373 --> 00:58:38,312
<i>MK2, mutiertes Virus.</i>

550
00:58:38,313 --> 00:58:39,962
<i>Es ist ein perfekter Vorfall.</i>

551
00:58:39,963 --> 00:58:41,352
<i>Ich kann nicht atmen.</i>

552
00:58:41,353 --> 00:58:42,992
<i>Warum ist sie gestorben?</i>

553
00:58:42,993 --> 00:58:46,732
<i>- Er wird nicht wissen, wer ihn töten wird.- Lee
Gook Cheol hat ihnen Geld, bring ihm ihr.</i>

554
00:58:46,733 --> 00:58:48,722
<i>Rette mich!</i>

555
00:58:48,723 --> 00:58:50,482
<i>Versuchen Sie zu springen</i>

556
00:58:50,483 --> 00:58:54,252
<i>Ich werde dafür sorgen, dass ich mich räche!</i>

557
00:58:54,253 --> 00:58:57,103
<i>Von jetzt an ist das Krieg.</i>


